1 00:00:23,223 --> 00:00:25,788 - Ay, vamos. - No. No quiero cerveza, por favor. 2 00:00:25,789 --> 00:00:27,321 Beber es divertido. 3 00:00:28,656 --> 00:00:29,324 Todo el mundo lo está haciendo. 4 00:00:29,325 --> 00:00:31,976 Eh, no. Me siento... me siento enfermo. Por favor, por favor, no. Yo-- 5 00:00:31,977 --> 00:00:33,395 Yo cuidaré de ti. 6 00:00:33,396 --> 00:00:35,064 - ¿Vas a? - Sí, por supuesto. 7 00:00:35,065 --> 00:00:36,498 Toma otro. 8 00:00:36,499 --> 00:00:38,866 - No, sólo déjame-- - Vamos. Sólo ven aquí. 9 00:00:40,320 --> 00:00:42,371 ¿Esto significa que te gusto? 10 00:00:42,372 --> 00:00:45,407 - Por supuesto que me gustas. - Yo... está bien, um... 11 00:00:45,408 --> 00:00:47,359 ¿Quieres un poco más? 12 00:00:47,360 --> 00:00:49,378 Ahí tienes. 13 00:00:50,546 --> 00:00:52,031 ¡Ella! 14 00:00:52,032 --> 00:00:53,298 ¡Ayuda! ¡Que alguien ayude! 15 00:00:53,299 --> 00:00:55,451 Está bien. Todos permanezcan sentados. 16 00:00:55,452 --> 00:00:56,986 Arturo, ¿Cómo pasó esto? 17 00:00:56,987 --> 00:00:58,854 Yo no lo hice. No hice nada. 18 00:00:58,855 --> 00:01:01,457 Sr. Cordova, llame a la enfermera. y el monseñor. 19 00:01:01,458 --> 00:01:03,158 Sí, hermana. 20 00:01:03,159 --> 00:01:07,296 ¿Ella? ¿Ella? 21 00:01:07,297 --> 00:01:09,548 Benson, Amaro. 22 00:01:09,549 --> 00:01:13,002 Este es Monseñor Kiaga de... Bendito Salvador. 23 00:01:13,003 --> 00:01:15,929 ¿Mella? La policía de Nueva York finalmente ¿Te pusiste un traje? 24 00:01:15,930 --> 00:01:20,309 - Sí. - Eh, ¿está todo bien, padre? 25 00:01:20,310 --> 00:01:22,011 No estoy seguro. 26 00:01:22,012 --> 00:01:24,496 Un niño de 13 años de su escuela secundaria está embarazada. 27 00:01:24,497 --> 00:01:26,682 - ¿Tiene novio? - No. 28 00:01:26,683 --> 00:01:28,150 tu entiendes, padre, 29 00:01:28,151 --> 00:01:30,627 vamos a estar investigando todos en su vida. 30 00:01:30,628 --> 00:01:32,121 Por eso entré. 31 00:01:32,122 --> 00:01:34,490 no puedes ser demasiado cuidadoso estos días. 32 00:01:34,491 --> 00:01:36,408 Agis quod agis. 33 00:01:36,409 --> 00:01:39,161 Amén, padre. 34 00:01:39,162 --> 00:01:40,529 Escuela católica latina. 35 00:01:40,530 --> 00:01:42,865 Es básicamente, "No lo arruines." 36 00:01:42,866 --> 00:01:43,949 ¿Dónde está la chica ahora? 37 00:01:43,950 --> 00:01:45,150 Dadas las circunstancias, 38 00:01:45,151 --> 00:01:47,319 la hice tomar al centro de defensa infantil. 39 00:01:47,320 --> 00:01:49,004 Está bien, iré allí. 40 00:01:49,005 --> 00:01:52,466 amaro, ¿Por qué no vas con ella? 41 00:01:52,467 --> 00:01:54,576 Capitán, ella tiene 13 años. 42 00:01:54,577 --> 00:01:56,228 ella no necesita dos detectives en su cara, 43 00:01:56,229 --> 00:01:57,412 ella estará abrumada. 44 00:01:57,413 --> 00:02:00,249 su español es un poco mejor que el tuyo, 45 00:02:00,250 --> 00:02:04,636 y la chica vive con su abuela puertorriqueña. 46 00:02:06,773 --> 00:02:09,750 El doctor dijo que la niña presentó sin signos de abuso, 47 00:02:09,751 --> 00:02:12,344 su himen está intacto, hay sin signos de trauma externo. 48 00:02:12,345 --> 00:02:14,204 Y ella no dirá quien es el padre. 49 00:02:14,205 --> 00:02:17,666 Pobre chica debe ser asustada. 50 00:02:17,667 --> 00:02:21,595 Ahí está Ella. ella esta aferrándose a su abuela. 51 00:02:21,596 --> 00:02:24,264 Podría ser por qué Ella no se abre. 52 00:02:24,265 --> 00:02:26,909 Espera, sólo dame un minuto. 53 00:02:26,910 --> 00:02:31,480 Aparte de los españoles, abuelitas me aman. 54 00:02:35,635 --> 00:02:38,587 ¿Es tu nuevo socio? 55 00:02:38,588 --> 00:02:41,056 Eh, no. 56 00:02:41,057 --> 00:02:44,076 Sólo le estoy mostrando las cuerdas. 57 00:02:47,380 --> 00:02:49,856 Si ella estaba herida, No me lo perdonaré. 58 00:02:49,857 --> 00:02:52,601 - Sra. Méndez. - Bueno. 59 00:02:52,602 --> 00:02:54,636 son solo ustedes dos en el apartamento? 60 00:02:54,637 --> 00:02:55,946 Sí. 61 00:02:55,947 --> 00:02:59,257 Su madre, Murió cuando Ella tenía cinco años. 62 00:03:01,461 --> 00:03:05,180 Bueno, has tenido que cargar mucho. 63 00:03:05,181 --> 00:03:09,151 Mi hija era salvaje. Siempre en problemas. 64 00:03:09,152 --> 00:03:11,120 Embarazada a los 15 años. 65 00:03:11,121 --> 00:03:15,557 Le dije a Ella, "No seas como tu madre". 66 00:03:15,558 --> 00:03:19,294 ella sabe esperar al hombre adecuado, 67 00:03:19,295 --> 00:03:22,064 para su príncipe. 68 00:03:22,065 --> 00:03:24,233 No tuve relaciones sexuales. 69 00:03:24,234 --> 00:03:26,017 En primer lugar, no estás en problemas. 70 00:03:26,018 --> 00:03:28,537 Pero necesitamos descubrirlo. ¿Quién hizo esto? 71 00:03:28,538 --> 00:03:30,139 Nadie hizo nada. 72 00:03:30,140 --> 00:03:34,243 Bueno, Alguien te dejó embarazada. 73 00:03:34,244 --> 00:03:36,845 ¿Te dijeron? para no decir nada? 74 00:03:36,846 --> 00:03:37,863 No. 75 00:03:37,864 --> 00:03:39,548 No fue así. 76 00:03:39,549 --> 00:03:45,554 Está bien, entonces ¿por qué no me lo dices? ¿Cómo fue? 77 00:03:45,555 --> 00:03:50,475 Ella, pase lo que pase, esto no fue tu culpa. 78 00:03:58,050 --> 00:04:01,203 mi abuela me dijo cómo se hacen los bebés, 79 00:04:01,204 --> 00:04:05,340 y lo sé cómo conseguí este bebé. 80 00:04:05,341 --> 00:04:07,910 Está bien, para que me puedas decir. 81 00:04:07,911 --> 00:04:09,227 No me creerías. 82 00:04:09,228 --> 00:04:13,015 Ella, quienquiera que sea, quien te haga daño, te lo prometo, 83 00:04:13,016 --> 00:04:16,618 ellos nunca podrán para lastimarte de nuevo. 84 00:04:16,619 --> 00:04:20,305 Sólo dime quién fue. 85 00:04:24,811 --> 00:04:27,129 Era Dios. 86 00:04:27,130 --> 00:04:29,398 No tuve relaciones sexuales. 87 00:04:29,399 --> 00:04:33,018 Este bebé es un milagro. 88 00:04:40,653 --> 00:04:44,448 Sincronización por Adriano_CSI, correcciones por Alex1969 www.addic7ed.com 89 00:05:24,302 --> 00:05:26,065 La ecografía lo confirmó. 90 00:05:26,066 --> 00:05:28,555 Ella Méndez es al menos ocho semanas de embarazo. 91 00:05:28,556 --> 00:05:30,373 ¿Qué, con un himen intacto? ¿Es eso incluso-- 92 00:05:30,374 --> 00:05:31,992 No es tan inusual. 93 00:05:31,993 --> 00:05:34,519 Y ella todavía se niega nombrar al padre? 94 00:05:34,520 --> 00:05:36,630 ella lo esta protegiendo o tiene miedo. 95 00:05:36,631 --> 00:05:38,532 De cualquier manera, es alguien que ella conoce. 96 00:05:38,533 --> 00:05:40,550 ¿Qué pasa con la escuela? ¿Alguna acusación? 97 00:05:40,551 --> 00:05:42,085 La abuela dijo mucho hace unos años, 98 00:05:42,086 --> 00:05:44,345 pero entró monseñor Kiaga, limpió la casa. 99 00:05:44,346 --> 00:05:45,455 Es uno de los buenos. 100 00:05:45,456 --> 00:05:47,057 Muy bien, Con todo respeto, Nick. 101 00:05:47,058 --> 00:05:48,842 pero voy a comer vuelve a comprobarlo. 102 00:05:48,843 --> 00:05:50,310 ¿Por qué yo ¿Siempre consiguen los sacerdotes? 103 00:05:50,311 --> 00:05:52,679 entonces quienes son ¿Los hombres adultos en su vida? 104 00:05:52,680 --> 00:05:54,130 Bueno, la abuela no tiene citas, 105 00:05:54,131 --> 00:05:56,733 y ella jura que ningún otro hombre tener acceso al apartamento. 106 00:05:56,734 --> 00:05:58,668 - ¿Parientes? - El padre de Ella está separado, 107 00:05:58,669 --> 00:06:00,787 contacto tan mínimo. Aun así, 108 00:06:00,788 --> 00:06:03,340 fin, rollins, Ve a hablar con el padre de Ella. 109 00:06:03,341 --> 00:06:06,460 Benson, Amaro, ve al bendito salvador. 110 00:06:06,461 --> 00:06:10,347 Si Ella tiene un secreto, tal vez le confesó a sus amigos. 111 00:06:12,850 --> 00:06:14,284 envío mi cheque cada mes, 112 00:06:14,285 --> 00:06:16,002 y si su abuela dice que no, está mintiendo. 113 00:06:16,003 --> 00:06:18,105 Eso no es de qué se trata esto. 114 00:06:18,106 --> 00:06:21,399 la chica ¿En algún tipo de problema? 115 00:06:21,400 --> 00:06:23,209 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste "la chica"? 116 00:06:23,210 --> 00:06:25,529 ¿Hace cinco meses? No sé. 117 00:06:25,530 --> 00:06:27,931 Sr. Marais, ¿sabe usted ¿Si Ella tiene novio? 118 00:06:27,932 --> 00:06:29,249 No tengo ni idea. 119 00:06:29,250 --> 00:06:31,576 ¿Qué hizo ella? Tu hija está embarazada. 120 00:06:31,577 --> 00:06:34,621 ¿Qué significa eso? tiene que ver conmigo? 121 00:06:34,622 --> 00:06:36,915 Vaya, Generalmente cuando un padre escucha 122 00:06:36,916 --> 00:06:39,359 su hija de 13 años está embarazada, lo pierde. 123 00:06:39,360 --> 00:06:41,795 Apenas la conozco, ¿vale? 124 00:06:41,796 --> 00:06:43,797 la abuela de ella nunca me perdonó 125 00:06:43,798 --> 00:06:45,181 por golpear su hija. 126 00:06:45,182 --> 00:06:47,000 ¿No lo haces? ¿Te preocupas por tu hija? 127 00:06:47,001 --> 00:06:48,251 ¿Has visto a la chica? 128 00:06:48,252 --> 00:06:51,888 ni siquiera estoy seguro ella es mía. 129 00:06:51,889 --> 00:06:54,558 Hoy tienen 13 años. 130 00:06:54,559 --> 00:06:57,310 intentamos para mantenerlos inocentes, 131 00:06:57,311 --> 00:07:01,373 pero los estamos perdiendo las kardashians y lady gaga. 132 00:07:01,374 --> 00:07:03,875 Bueno, eh, Ella parece bastante protegida. 133 00:07:03,876 --> 00:07:06,670 Ella era una de las chicas buenas. Por eso esto es tan impactante. 134 00:07:06,671 --> 00:07:10,490 Sí, ella sigue siendo una buena chica. hermana. 135 00:07:10,491 --> 00:07:14,127 Estamos todos preocupados pero si algo sucediera, 136 00:07:14,128 --> 00:07:16,079 no era alguien aquí al bendito salvador. 137 00:07:16,080 --> 00:07:17,113 ¿Estás seguro de eso? 138 00:07:17,114 --> 00:07:20,033 pagamos mucha atención aquí. 139 00:07:20,034 --> 00:07:23,203 Lo suficientemente cerca para saber ¿Cómo quedó embarazada? 140 00:07:23,204 --> 00:07:29,109 Hermana, ¿notaste alguna ¿Cambios en el humor de Ella recientemente? 141 00:07:29,110 --> 00:07:31,144 Ella parecía más feliz. 142 00:07:31,145 --> 00:07:32,813 Ya sabes, hace unas semanas, 143 00:07:32,814 --> 00:07:36,516 La escuché cantando para sí misma en el hueco de la escalera. 144 00:07:36,517 --> 00:07:37,851 ¿Ella? 145 00:07:37,852 --> 00:07:40,036 El único chico en el que piensa. es el Príncipe William. 146 00:07:40,037 --> 00:07:42,288 ella habló de la boda real todo el tiempo. 147 00:07:42,289 --> 00:07:44,558 ¿Entonces a algún chico le gusta ella? 148 00:07:44,559 --> 00:07:47,327 Arturo. Él la sigue como un cachorro. 149 00:07:47,328 --> 00:07:48,795 Arturo. 150 00:07:48,796 --> 00:07:50,213 vino en el medio del año pasado, 151 00:07:50,214 --> 00:07:51,698 siempre se sienta a su lado, 152 00:07:51,699 --> 00:07:53,925 y cuando ella se desmayó, se asustó. 153 00:07:53,926 --> 00:07:57,162 Entonces a él le gusta, pero a ella no le gusta. 154 00:07:57,163 --> 00:07:59,406 Sí, así. 155 00:07:59,407 --> 00:08:01,666 el de arturo Siempre fumando su inhalador. 156 00:08:01,667 --> 00:08:03,268 Él no estaba consiguiendo ninguna chica. 157 00:08:03,269 --> 00:08:05,245 ¿Y cuál es él? 158 00:08:05,246 --> 00:08:07,505 ¿Arturo? Él no está aquí ahora mismo. 159 00:08:07,506 --> 00:08:11,017 Ambos asientos han estado vacíos. desde que se enfermó. 160 00:08:11,018 --> 00:08:12,719 Gracias, chico. 161 00:08:12,720 --> 00:08:15,104 Surgió un nombre y suena como una posibilidad remota-- 162 00:08:15,105 --> 00:08:16,823 ¿Arturo? 163 00:08:21,712 --> 00:08:23,430 No está ausente. 164 00:08:23,431 --> 00:08:26,191 Le dije a la escuela, Arturo estuvo despierto toda la noche. Asma. 165 00:08:26,192 --> 00:08:28,702 Lo siento. Entonces señora Rivera, 166 00:08:28,703 --> 00:08:31,271 solo tenemos algunas preguntas sobre Ella Méndez. 167 00:08:31,272 --> 00:08:33,106 ¿Ella está bien? 168 00:08:33,107 --> 00:08:34,875 ¿Ustedes dos son amigos, Arturo? 169 00:08:34,876 --> 00:08:36,910 ¿Ella está en problemas? 170 00:08:36,911 --> 00:08:39,079 Disculpe. 171 00:08:39,080 --> 00:08:42,215 Lo siento, ¿puedo molestarte? por un vaso de agua? 172 00:08:42,216 --> 00:08:45,485 - Por supuesto. - Gracias. 173 00:08:50,407 --> 00:08:53,660 ¿Ella está enferma? Ella no estaba en la escuela hoy. 174 00:08:53,661 --> 00:08:54,995 Bueno, tú tampoco. 175 00:08:54,996 --> 00:08:59,099 ¿Qué? Le enviaste un mensaje de texto a uno de ¿Tus amigos para ver cómo está? 176 00:08:59,100 --> 00:09:02,235 ¿Se lo vas a decir a mi mamá? A ella no le gusta que le envíe mensajes de texto. 177 00:09:02,236 --> 00:09:03,703 No. 178 00:09:03,704 --> 00:09:08,675 No, No necesito decirle a tu mamá, 179 00:09:08,676 --> 00:09:13,780 pero, de hombre a hombre, Arturo, necesito saber, 180 00:09:13,781 --> 00:09:16,449 ¿Ella es tu novia? 181 00:09:16,450 --> 00:09:17,918 Soy su mejor amiga. 182 00:09:17,919 --> 00:09:20,687 cualquier otro chico ¿Con quién sale? 183 00:09:20,688 --> 00:09:23,690 Sólo yo. 184 00:09:23,691 --> 00:09:27,494 ¿Alguna vez ella hablar de un maestro, 185 00:09:27,495 --> 00:09:29,896 tal vez el padre de un amigo? 186 00:09:29,897 --> 00:09:32,799 - No. Nada de eso. - Oh. 187 00:09:32,800 --> 00:09:36,570 Si lo hubiera, podrías decirme. 188 00:09:36,571 --> 00:09:39,139 Está bien, 189 00:09:39,140 --> 00:09:41,708 pero no sé nada. 190 00:09:41,709 --> 00:09:43,310 Lo juro. Bueno. 191 00:09:43,311 --> 00:09:46,396 Necesito conseguir mi inhalador. 192 00:09:46,397 --> 00:09:48,030 Aquí. Aquí tienes. 193 00:09:52,303 --> 00:09:53,586 este niño puede que sepa algo. 194 00:09:53,587 --> 00:09:56,356 Su pecho se apretó cuando comencé a empujar. 195 00:09:56,357 --> 00:09:58,049 Quien dejó embarazada a Ella, 196 00:09:58,050 --> 00:09:59,425 ambos niños le tienen miedo. 197 00:09:59,426 --> 00:10:01,695 Eh. Munch acaba de recibir un éxito fuera de la base de datos 198 00:10:01,696 --> 00:10:03,012 en uno de sus profesores. 199 00:10:03,013 --> 00:10:04,414 Luis Córdova, 200 00:10:04,415 --> 00:10:06,933 profesor de ciencias del pasado cinco años en bendito salvador. 201 00:10:06,934 --> 00:10:08,401 hay una queja ¿contra él? 202 00:10:08,402 --> 00:10:09,769 No exactamente. 203 00:10:09,770 --> 00:10:11,805 Entonces, ¿qué hizo este tipo? 204 00:10:11,806 --> 00:10:13,673 Resucitó de entre los muertos. 205 00:10:13,674 --> 00:10:17,235 Vamos, chico. Mira y aprende. 206 00:10:17,236 --> 00:10:19,212 Nuestro más sentido pésame, Señor Córdova, 207 00:10:19,213 --> 00:10:22,115 según los registros de la ciudad, Has estado muerto durante 15 años. 208 00:10:22,116 --> 00:10:24,075 Está bien, puedo explicarlo. 209 00:10:24,076 --> 00:10:27,145 - Somos todo oídos. - Luis Córdova es mi tío. 210 00:10:27,146 --> 00:10:28,488 ¿Cuál es tu verdadero nombre? 211 00:10:28,489 --> 00:10:30,690 - Diego Ramírez. -Diego, 212 00:10:30,691 --> 00:10:33,727 explique. ¿Saltó la fianza? 213 00:10:33,728 --> 00:10:35,078 ¿Hay una orden judicial contra usted? ¿Qué está pasando? 214 00:10:35,079 --> 00:10:37,430 No. ¿Necesito un abogado? 215 00:10:37,431 --> 00:10:40,867 No si no lo hiciste hacer algo malo. 216 00:10:40,868 --> 00:10:41,968 Eres legal, ¿verdad? 217 00:10:41,969 --> 00:10:44,037 - Sí. - Está bien, 218 00:10:44,038 --> 00:10:45,372 así que voy a adivinar 219 00:10:45,373 --> 00:10:49,876 Diego no puede conseguir un trabajo escolar porque tiene antecedentes. 220 00:10:49,877 --> 00:10:53,246 No debería tener uno. lo juro, 221 00:10:53,247 --> 00:10:57,083 pero estoy en el registro de delincuentes sexuales. 222 00:10:57,084 --> 00:10:59,686 Oh, esto se pone cada vez mejor. 223 00:10:59,687 --> 00:11:01,154 Para nosotros, Sr. Diego, no para ti. 224 00:11:01,155 --> 00:11:04,491 ¿Cómo hiciste la lista? 225 00:11:04,492 --> 00:11:10,096 Tenía 19 años. Tuve relaciones sexuales. con mi chica en la noche del baile de graduación, 226 00:11:10,097 --> 00:11:13,099 dos dias antes de cumplir 17 años. 227 00:11:13,100 --> 00:11:17,804 Su padre conocía a alguien. Presentó cargos. 228 00:11:17,805 --> 00:11:20,422 Mala conducta sexual. 229 00:11:20,423 --> 00:11:22,205 Me golpearon tan fuerte en prisión, 230 00:11:22,206 --> 00:11:25,592 No tengo sentido del equilibrio. Todavía no puedo ni conducir. 231 00:11:25,593 --> 00:11:28,695 Cinco años pagué abogados para eliminar mi nombre, 232 00:11:28,696 --> 00:11:31,865 lo usé todos mis ahorros. 233 00:11:31,866 --> 00:11:33,467 No pude conseguir un trabajo. 234 00:11:33,468 --> 00:11:38,822 Bueno, tu solo Perdí otro, Diego. 235 00:11:43,794 --> 00:11:46,212 Ves a Arturo o Ella ¿Estás aterrorizado por este tipo? 236 00:11:46,213 --> 00:11:47,864 Mira, esa es la cosa sobre pedófilos, 237 00:11:47,865 --> 00:11:50,042 ellos saben cómo hacer que la gente confía en ellos. 238 00:11:50,043 --> 00:11:51,460 No me gusta por esto. 239 00:11:51,461 --> 00:11:53,737 Hay 100 formas en esa lista, no hay salida. 240 00:11:53,738 --> 00:11:56,214 Bueno, es un delincuente sexual convicto 241 00:11:56,215 --> 00:11:59,326 quien usó un nombre falso conseguir un trabajo enseñando a menores, 242 00:11:59,327 --> 00:12:01,395 incluyendo Ella. Ve a hablar con ella. 243 00:12:01,396 --> 00:12:03,664 Él esperará. 244 00:12:03,665 --> 00:12:06,166 Así que dime sobre tu maestro. 245 00:12:06,167 --> 00:12:10,128 Al señor cordova le gusta hablando de cosas asquerosas. 246 00:12:10,129 --> 00:12:14,041 Escarabajos peloteros, gusanos, baba de babosa. 247 00:12:14,042 --> 00:12:17,511 ¿Sí? ¿Algo más repugnante sobre él? 248 00:12:17,512 --> 00:12:21,615 No sé. Tal vez. 249 00:12:21,616 --> 00:12:24,818 ¿Alguna vez has estado a solas con él? 250 00:12:24,819 --> 00:12:26,386 Sí. 251 00:12:26,387 --> 00:12:29,172 quieres decirme sobre eso? 252 00:12:32,910 --> 00:12:34,895 Él es el indicado. 253 00:12:34,896 --> 00:12:36,630 Tuvo sexo conmigo. 254 00:12:36,631 --> 00:12:40,167 no dije nada antes. 255 00:12:40,168 --> 00:12:41,702 Estaba asustado. 256 00:12:41,703 --> 00:12:44,071 Bueno. ¿Cuando? 257 00:12:44,072 --> 00:12:48,158 Um, hace un par de meses, en su casa. 258 00:12:50,494 --> 00:12:52,979 ¿Cómo llegaste allí? 259 00:12:52,980 --> 00:12:57,484 ¿En su coche? Sí, después de la escuela. 260 00:12:57,485 --> 00:13:02,472 Dijo que era tan bonita, quería estar a solas conmigo. 261 00:13:05,442 --> 00:13:11,431 Ya sabes, Ella, El señor Cordova no tiene coche. 262 00:13:11,432 --> 00:13:13,533 No puede conducir. 263 00:13:13,534 --> 00:13:17,887 - Pero-- - Entonces él no es el indicado, ¿verdad? 264 00:13:19,724 --> 00:13:22,759 ¿Me dirás? ¿quién es? 265 00:13:26,630 --> 00:13:28,281 ¿Te envió esos? 266 00:13:28,282 --> 00:13:30,683 Los compré para mí. 267 00:13:34,522 --> 00:13:37,674 "A Ella, Sigo soñando contigo." 268 00:13:37,675 --> 00:13:39,693 Sin nombre. 269 00:13:39,694 --> 00:13:44,131 ¿Quién te envió el ramo? 270 00:13:44,132 --> 00:13:49,060 ella, ¿Era un chico de la escuela? 271 00:13:49,061 --> 00:13:50,320 ¿Arturo, tal vez? 272 00:13:50,321 --> 00:13:53,073 ¿Qué? No. 273 00:13:53,074 --> 00:13:57,778 El hombre con el que me voy a casar. Es rico y guapo. 274 00:13:57,779 --> 00:14:00,530 Voy a ser su princesa. 275 00:14:03,234 --> 00:14:05,986 Muchas gracias. 276 00:14:05,987 --> 00:14:10,207 A ella le enviaron rosas. de una floristería de Madison Avenue. 277 00:14:10,208 --> 00:14:13,627 Una flor de tois. 278 00:14:13,628 --> 00:14:16,421 Me pregunto qué Upper East Side el principe esta enviando rosas 279 00:14:16,422 --> 00:14:18,748 a un niño de 13 años en las alturas de Washington. 280 00:14:20,751 --> 00:14:22,685 no veo un registro de esa entrega. 281 00:14:22,686 --> 00:14:24,587 Bueno, ¿por qué no Compruébalo de nuevo, esperaremos. 282 00:14:24,588 --> 00:14:26,089 Somos una boutique de gran volumen. 283 00:14:26,090 --> 00:14:28,208 enviamos decenas de ramos al día. 284 00:14:28,209 --> 00:14:29,776 ¿A la calle 187? 285 00:14:29,777 --> 00:14:31,094 Incluso si pudiera encontrar el registro, 286 00:14:31,095 --> 00:14:33,747 No puedo revelar un cliente, mi jefe me mataría. 287 00:14:33,748 --> 00:14:37,250 Mira, no hay Privilegio florista/cliente, ¿vale? 288 00:14:37,251 --> 00:14:40,086 Y las flores fueron enviadas a una niña de 13 años. 289 00:14:40,087 --> 00:14:41,204 Oh. 290 00:14:41,205 --> 00:14:44,057 ¿No es así? ¿Usualmente necesita una citación? 291 00:14:44,058 --> 00:14:46,793 Bueno. Hazlo a tu manera. 292 00:14:46,794 --> 00:14:49,429 Pero también llamaremos el departamento de finanzas, 293 00:14:49,430 --> 00:14:52,032 y estarán peinando los impuestos de tu jefe 294 00:14:52,033 --> 00:14:53,266 durante unos meses. 295 00:14:53,267 --> 00:14:56,636 Espera, mira, mira amigo, 296 00:14:56,637 --> 00:14:58,572 necesitamos hacer nuestro trabajo, ¿verdad? 297 00:14:58,573 --> 00:15:02,175 Y necesitas proteger el tuyo Lo entiendo. 298 00:15:02,176 --> 00:15:03,426 Ni siquiera dices el nombre. 299 00:15:03,427 --> 00:15:06,404 Muy bien, solo casualmente lo ves en tu pantalla, 300 00:15:06,405 --> 00:15:09,699 y lo juro, esto nunca vuelve a ti. 301 00:15:15,589 --> 00:15:18,275 Gracias. 302 00:15:18,276 --> 00:15:19,592 Muy lindo. 303 00:15:21,595 --> 00:15:24,598 No es de extrañar él no quería hablar. 304 00:15:24,599 --> 00:15:26,833 Paguemosle al principe azul una visita. 305 00:15:26,834 --> 00:15:28,084 Tranquilo, detective, 306 00:15:28,085 --> 00:15:31,104 creo que necesitamos Infórmale al capitán sobre esto. 307 00:15:37,649 --> 00:15:42,088 El embajador Andrew Raines envió Ella Méndez rosas. 308 00:15:42,150 --> 00:15:44,293 Hace ocho semanas, justo después de quedar embarazada. 309 00:15:44,294 --> 00:15:45,511 Facturado a su cuenta. 310 00:15:45,512 --> 00:15:46,678 el florista No quería renunciar a él. 311 00:15:46,679 --> 00:15:49,114 La familia real de Nueva York ataca de nuevo. 312 00:15:49,115 --> 00:15:50,699 Vamos, vamos. 313 00:15:50,700 --> 00:15:53,569 Está a punto de anunciar el antiguo escaño en el Senado de su padre. 314 00:15:53,570 --> 00:15:55,738 ¿Realmente pensamos el esta teniendo sexo 315 00:15:55,739 --> 00:15:57,823 con un niño de 13 años de Washington Heights? 316 00:15:57,824 --> 00:15:59,274 Tienes razón, capitán, No tiene por qué ser él. 317 00:15:59,275 --> 00:16:01,444 Podría haber sido un hermano un primo, un sobrino. 318 00:16:01,445 --> 00:16:02,753 Muy bien, eso es suficiente. 319 00:16:02,754 --> 00:16:04,313 Cosi no has estado, prestando atención, jeje. 320 00:16:04,314 --> 00:16:08,350 Han sido un par de meses malos. para la policía de Nueva York y la oficina del fiscal del distrito. 321 00:16:08,351 --> 00:16:12,922 Este es un muy sofisticado familia con recursos ilimitados. 322 00:16:12,923 --> 00:16:16,275 Así que sé minucioso pero sé discreto. 323 00:16:18,444 --> 00:16:20,729 policía de Nueva York, Soy la detective Olivia Benson. 324 00:16:20,730 --> 00:16:23,198 Si se trata de Tripp, todavía está en la escuela. 325 00:16:23,199 --> 00:16:25,717 ¿Tripp? Uh, no, en realidad, Estamos aquí para ver a la embajadora. 326 00:16:25,718 --> 00:16:27,202 ¿Embajador? Hola. 327 00:16:27,203 --> 00:16:28,503 - Disculpe. - Eh-- 328 00:16:28,504 --> 00:16:31,106 Embajador. 329 00:16:31,107 --> 00:16:32,224 Oye, ¿cómo estás? 330 00:16:32,225 --> 00:16:34,944 Detective Amaro. Este es el detective Benson. 331 00:16:34,945 --> 00:16:36,845 lo siento Intenté decirles... 332 00:16:40,016 --> 00:16:41,475 ¿Qué está pasando? cariño? 333 00:16:41,476 --> 00:16:44,753 Uh, tenemos que hablar con tu marido. 334 00:16:44,754 --> 00:16:46,355 Probablemente sea el mejor en privado. 335 00:16:46,356 --> 00:16:48,591 mi esposa y yo no tener secretos. 336 00:16:48,592 --> 00:16:50,559 Bien, en ese caso, necesitamos saber 337 00:16:50,560 --> 00:16:53,195 por qué tu marido Le envió rosas a Ella Méndez. 338 00:16:53,196 --> 00:16:54,663 Ah, por favor. 339 00:16:54,664 --> 00:16:57,381 Qué, un escándalo de entrega de flores el día que anunciamos? 340 00:16:57,917 --> 00:17:01,670 Ella Méndez Es una niña de 13 años. 341 00:17:01,671 --> 00:17:03,672 Está embarazada. 342 00:17:03,673 --> 00:17:07,209 ¿Tú, eh, ¿Conoces a esta chica? 343 00:17:07,210 --> 00:17:09,244 ella dijo ella me conoce? 344 00:17:09,245 --> 00:17:11,947 Yo-- Conozco mucha gente, 345 00:17:11,948 --> 00:17:16,318 y estas flores, decenas de los empleados acceden a esa cuenta. 346 00:17:16,319 --> 00:17:18,870 Cualquiera de ellos podría haber enviado ellos, por diversas razones. 347 00:17:18,871 --> 00:17:21,056 ¿La criada tiene tu tarjeta? 348 00:17:21,057 --> 00:17:23,017 Entonces, si escuchamos algo, te llamaremos. 349 00:17:23,018 --> 00:17:24,643 Gracias. 350 00:17:29,782 --> 00:17:32,201 - Eso salió bien. - Ya sabes, el ama de llaves. 351 00:17:32,202 --> 00:17:37,197 Supuse que estábamos allí sobre Tripp, su hijo. 352 00:17:37,198 --> 00:17:39,992 Quizás lo seamos. 353 00:17:42,295 --> 00:17:44,062 Pensé que los niños de Nueva York no conduje. 354 00:17:44,063 --> 00:17:46,148 Ellos no conducen están impulsados. 355 00:17:46,149 --> 00:17:47,541 Oh. 356 00:17:47,542 --> 00:17:48,800 Yo, chicos Extrañé a un furioso enfermo. 357 00:17:48,801 --> 00:17:50,185 las chicas allí estaban tan calientes. 358 00:17:50,186 --> 00:17:51,970 - Pues ahí está. - Oh, oye hombre, ¿qué pasa? 359 00:17:51,971 --> 00:17:53,255 Muy bien, Te llamaré. 360 00:17:53,256 --> 00:17:55,407 ¡Hola, Tripp Raines! 361 00:17:55,408 --> 00:17:58,218 Necesitamos hablar contigo. 362 00:17:58,219 --> 00:18:00,454 Ve a esperar junto al auto, Estaré allí pronto. 363 00:18:00,455 --> 00:18:01,580 ¿Entonces que hay de nuevo? 364 00:18:01,581 --> 00:18:02,848 quiero preguntarte algunas preguntas 365 00:18:02,849 --> 00:18:05,150 sobre tu pequeña chuchita , Ella Méndez. 366 00:18:05,151 --> 00:18:06,502 La recuerdas, ¿verdad? 367 00:18:06,503 --> 00:18:08,971 Sé que ella nunca me olvidará. 368 00:18:08,972 --> 00:18:11,106 ¿Sí? 369 00:18:11,107 --> 00:18:12,691 hacerte sentir como un hombre cuando la reventaste? 370 00:18:12,692 --> 00:18:14,568 Le tiré algo de caridad, ¿vale? 371 00:18:14,569 --> 00:18:15,903 Disculpe, detectives. 372 00:18:15,904 --> 00:18:17,880 tengo que Lleva al Sr. Raines a casa. 373 00:18:17,881 --> 00:18:18,947 Te recuerdo. 374 00:18:18,948 --> 00:18:20,716 Solías trabajar en un caso importante. 375 00:18:20,717 --> 00:18:22,000 Briggs, ¿verdad? 376 00:18:22,001 --> 00:18:23,485 ¿No está detenido? 377 00:18:23,486 --> 00:18:24,503 No. 378 00:18:24,504 --> 00:18:28,390 Ya terminaste. 379 00:18:28,391 --> 00:18:32,086 pequeño punk cree que no puede ser tocado. 380 00:18:32,087 --> 00:18:35,130 Me pregunto por qué. 381 00:18:35,131 --> 00:18:36,757 si, Estamos en el apartamento. 382 00:18:36,758 --> 00:18:39,284 Está bien, vuelve a consultar más tarde. 383 00:18:39,285 --> 00:18:41,236 Tripp es su príncipe. 384 00:18:41,237 --> 00:18:45,040 ¿Tiene la misma edad que Ella? Ahí va lo estatutario. 385 00:18:45,041 --> 00:18:50,337 Es un jugador sofisticado, ella es una niña embarazada. 386 00:18:50,338 --> 00:18:51,780 ¿Subirse a una limusina? 387 00:18:51,781 --> 00:18:53,315 ¿Adónde van? 388 00:18:54,617 --> 00:18:56,777 ella no Parece muy feliz por eso. 389 00:18:56,778 --> 00:18:58,845 Ella, por favor-- 390 00:18:58,846 --> 00:19:00,171 ¡Ella! 391 00:19:02,441 --> 00:19:03,909 Ella. Espera, espera, espera, espera. 392 00:19:03,910 --> 00:19:04,910 Déjala ir. No quiero. 393 00:19:04,911 --> 00:19:06,528 - ¿Estás bien? - Por favor, ayúdame. 394 00:19:06,529 --> 00:19:07,629 ¿Qué pasa? Déjalo ir. ¿Qué te pasa, cariño? 395 00:19:07,630 --> 00:19:09,214 - No quiero ir. - ¿Ir a dónde? 396 00:19:09,215 --> 00:19:12,384 Quiero quedarme con mi bebé. 397 00:19:16,973 --> 00:19:19,324 Ay dios mío. 398 00:19:21,227 --> 00:19:26,306 Entonces Ella, ¿de quién fue la idea? para que te hagas un aborto? 399 00:19:26,307 --> 00:19:27,833 el dijo si me hice el aborto, 400 00:19:27,834 --> 00:19:29,985 podríamos ser novio-novia. 401 00:19:29,986 --> 00:19:33,589 Ahora Tripp es el único chico. con quien has tenido sexo? 402 00:19:33,590 --> 00:19:36,358 Sí. Una vez. 403 00:19:36,359 --> 00:19:37,375 ¿Cuando? 404 00:19:37,376 --> 00:19:40,996 Cuatro de julio. 405 00:19:40,997 --> 00:19:43,198 fui a una fiesta en su casa. 406 00:19:43,199 --> 00:19:46,268 Arturo fue invitado, dijo que yo también debería ir. 407 00:19:46,269 --> 00:19:49,238 ¿Arturo? ¿Cómo conoce a Tripp? 408 00:19:49,239 --> 00:19:53,008 su mamá trabajaba como su doncella. 409 00:19:53,009 --> 00:19:55,360 Está bien, Entonces fuiste a la fiesta. 410 00:19:55,361 --> 00:19:56,912 Entonces ¿qué pasó? 411 00:19:56,913 --> 00:20:00,716 nunca había estado en una casa así de grande. 412 00:20:00,717 --> 00:20:04,787 Tripp se acercó a Arturo y a mí. para saludar. 413 00:20:04,788 --> 00:20:06,622 Él fue tan amable. 414 00:20:06,623 --> 00:20:08,824 ¿Bien cómo? 415 00:20:08,825 --> 00:20:12,161 todos estaban bebiendo jugo de la selva. 416 00:20:12,162 --> 00:20:13,595 le dije No bebo. 417 00:20:13,596 --> 00:20:17,049 Me trajo limonada. 418 00:20:17,050 --> 00:20:19,735 el me mostró la habitación de sus padres. 419 00:20:19,736 --> 00:20:22,204 Dos baños. 420 00:20:22,205 --> 00:20:25,841 Era como un palacio. 421 00:20:25,842 --> 00:20:27,376 Luego me mostró su habitación. 422 00:20:27,377 --> 00:20:31,113 - ¿Estaban ustedes dos solos? - Sí. 423 00:20:31,114 --> 00:20:33,782 Tenía una cama tamaño king. 424 00:20:33,783 --> 00:20:36,985 el me trajo más limonada. 425 00:20:36,986 --> 00:20:40,022 Estaba mareado, entonces dijo. Debería descansar en la cama. 426 00:20:40,023 --> 00:20:42,624 Está bien, ¿y luego qué? 427 00:20:42,625 --> 00:20:46,161 Es un poco confuso. 428 00:20:46,162 --> 00:20:48,263 Él me estaba besando. 429 00:20:48,264 --> 00:20:50,833 puso su mano por mi camisa. 430 00:20:50,834 --> 00:20:52,901 ¿Y qué hiciste? 431 00:20:52,902 --> 00:20:54,870 Le dije que no deberíamos 432 00:20:54,871 --> 00:20:57,372 que mi abuela Estaría loco. 433 00:20:57,373 --> 00:20:59,608 ¿Y qué dijo? 434 00:20:59,609 --> 00:21:02,644 Él dijo, "No se lo digas." 435 00:21:02,645 --> 00:21:06,798 Dijo que tenía calor que le gusto. 436 00:21:11,304 --> 00:21:14,690 Está bien, Ella, ¿Qué pasó después? 437 00:21:14,691 --> 00:21:19,127 Me empujó hacia abajo en la cama. 438 00:21:19,128 --> 00:21:22,397 Me bajó la falda. 439 00:21:22,398 --> 00:21:25,367 Y lo metió dentro. 440 00:21:25,368 --> 00:21:27,436 ella, ¿Querías que hiciera eso? 441 00:21:27,437 --> 00:21:30,906 No. Me dolió. 442 00:21:30,907 --> 00:21:33,141 ¿Dijiste que no? 443 00:21:33,142 --> 00:21:35,110 Sí. 444 00:21:35,111 --> 00:21:40,315 Recuerdo que estaba llorando Porque fue entonces cuando se enojó. 445 00:21:40,316 --> 00:21:44,069 Dijo que era mi culpa, que no podía parar. 446 00:21:47,874 --> 00:21:52,728 el me pregunto si quisiera agradarle. 447 00:21:52,729 --> 00:21:57,332 ¿Recuerdas? ¿Qué pasó después? 448 00:21:57,333 --> 00:22:00,769 Cuando terminó, dijo que debería limpiarme. 449 00:22:00,770 --> 00:22:05,607 Intenté encontrar a Arturo, pero ya no estaba. 450 00:22:05,608 --> 00:22:08,526 Tomé el autobús a casa. 451 00:22:12,198 --> 00:22:16,919 Y luego al día siguiente Tripp te envió rosas. 452 00:22:16,920 --> 00:22:20,322 el no haria eso para cualquiera. 453 00:22:20,323 --> 00:22:22,741 ¿Bien? 454 00:22:34,620 --> 00:22:38,373 Está bien, consejero, No hay muchas dudas ahí. 455 00:22:40,126 --> 00:22:42,577 No sé. 456 00:22:42,578 --> 00:22:44,229 ¿Qué quieres decir? ¿no lo sabes? 457 00:22:44,230 --> 00:22:45,330 Ella está describiendo una violación. 458 00:22:45,331 --> 00:22:46,848 Un jurado no lo creerá. 459 00:22:46,849 --> 00:22:49,618 mala conducta sexual, si tenemos suerte, 460 00:22:49,619 --> 00:22:52,521 y con su equipo legal, consensual. 461 00:22:52,522 --> 00:22:54,723 ¿Me estás tomando el pelo? Ella tiene 13 años. 462 00:22:54,724 --> 00:22:56,308 Él también, tan técnicamente, eso significa-- 463 00:22:56,309 --> 00:22:58,093 Que la emborrachó. 464 00:22:58,094 --> 00:23:00,295 La limonada estaba enriquecida. 465 00:23:00,296 --> 00:23:02,931 Ella era virgen ella dijo que le dolía. 466 00:23:02,932 --> 00:23:05,067 ella estaba llorando, ella dijo que no. 467 00:23:05,068 --> 00:23:07,736 No hubo protestas después. Le envió flores. 468 00:23:07,737 --> 00:23:09,220 Incluso Ella te lo dijo que ella pensó 469 00:23:09,221 --> 00:23:10,672 se iban a casar. 470 00:23:10,673 --> 00:23:12,574 Ese es su juego. Quiero decir, él sabe 471 00:23:12,575 --> 00:23:14,225 como aprovechar de chicas así. 472 00:23:14,226 --> 00:23:17,179 ¿Tienes alguna manera? de respaldar eso? 473 00:23:17,180 --> 00:23:19,214 Ella ha cambiado su historia. tres veces. 474 00:23:19,215 --> 00:23:20,999 Ni siquiera podemos probar que ella está embarazada de su bebé. 475 00:23:21,000 --> 00:23:22,083 quiero decir, a menos que quieras 476 00:23:22,084 --> 00:23:23,986 mi oficina para obligar una prueba de ADN fetal. 477 00:23:23,987 --> 00:23:26,338 No, no, no. tomó mucho tiempo para ganarse su confianza. 478 00:23:26,339 --> 00:23:30,192 Estoy seguro de que así fue. 479 00:23:30,193 --> 00:23:34,997 ¿Qué diablos es? ¿Eso se supone que significa? 480 00:23:34,998 --> 00:23:39,601 ¿Consejero? ¿Qué diablos significa eso? 481 00:23:39,602 --> 00:23:45,298 Uh, iré a saltar al, Uh, trámites CAC. 482 00:23:45,299 --> 00:23:49,094 Vuelvo en unos minutos. 483 00:23:49,095 --> 00:23:50,428 Mira, Olivia, está bien. lo entiendo 484 00:23:50,429 --> 00:23:51,613 has estado pasando por mucho. 485 00:23:51,614 --> 00:23:54,449 Oh, no. No te atrevas a ser condescendiente conmigo. 486 00:23:54,450 --> 00:23:57,552 Estás fuera. 487 00:23:57,553 --> 00:23:59,988 Lo que vi, tu enojo empujó su revelación. 488 00:23:59,989 --> 00:24:03,058 ¿Me voy? ¿Sabes lo que veo? 489 00:24:03,059 --> 00:24:06,661 ¿Es un ADA que tiene demasiado miedo? seguir los hechos 490 00:24:06,662 --> 00:24:08,546 porque la familia tiene demasiado musculo 491 00:24:08,547 --> 00:24:11,783 Tú y tu oficina has perdido los nervios. 492 00:24:15,554 --> 00:24:17,055 Vamos. 493 00:24:20,192 --> 00:24:23,378 Ey. 494 00:24:23,379 --> 00:24:25,630 ¿Qué pasa? con esta gente? 495 00:24:25,631 --> 00:24:28,583 ¿Cómo es posible que no vieran? 496 00:24:28,584 --> 00:24:30,552 ella no es Voy a presentar cargos. 497 00:24:30,553 --> 00:24:31,870 Espera, espera. 498 00:24:31,871 --> 00:24:34,756 ¿Te diré qué? 499 00:24:34,757 --> 00:24:37,684 Hagamos una visita a los Raines antes de que se enteren. 500 00:24:37,685 --> 00:24:41,079 Intenta que Tripp nos lo diga. su versión de la historia. 501 00:24:44,850 --> 00:24:47,436 si ella dijera eso él la obligó, ella es una mentirosa. 502 00:24:47,437 --> 00:24:50,138 O sea, las chicas se tiran a mi hijo todo el tiempo. 503 00:24:50,139 --> 00:24:52,924 Entonces, cuando terminan embarazadas, ¿Pagas por los abortos? 504 00:24:52,925 --> 00:24:55,577 Esa es otra mentira. Ella está inventando todo esto. 505 00:24:55,578 --> 00:24:57,546 Tal vez, pero a menos que Hablamos con Tripp. 506 00:24:57,547 --> 00:24:59,130 su acusación la única versión que tenemos. 507 00:24:59,131 --> 00:25:02,217 te lo dije, hablar con mi abogado. 508 00:25:02,218 --> 00:25:05,954 Mire, embajador, ¿Confías en tu hijo? 509 00:25:05,955 --> 00:25:07,389 - Mm-hmm. 510 00:25:07,390 --> 00:25:09,541 hablemos con el antes de que el fiscal del distrito intervenga. 511 00:25:09,542 --> 00:25:13,462 - Creo que deberías irte. - Kathleen, por favor. 512 00:25:13,463 --> 00:25:15,864 Tienes cinco minutos con nosotros en la habitación. 513 00:25:15,865 --> 00:25:17,566 - Bueno. - Y es extraoficial. 514 00:25:17,567 --> 00:25:19,551 Trato. 515 00:25:20,870 --> 00:25:25,023 ¡Trip! ¿Tripp? ¿Tripp? 516 00:25:26,709 --> 00:25:31,580 Mi marido es político. Quiere agradarle a todo el mundo. 517 00:25:31,581 --> 00:25:33,582 No. 518 00:25:33,583 --> 00:25:35,834 Si ustedes piensan que van a toma la ficción de esta chica, 519 00:25:35,835 --> 00:25:38,120 y herir a mi hijo, 520 00:25:38,121 --> 00:25:40,956 vas a caer duro. 521 00:25:40,957 --> 00:25:43,683 Tripp está fuera. 522 00:25:43,684 --> 00:25:44,842 el esta estudiando con sus amigos. 523 00:25:44,843 --> 00:25:47,195 el deberia ser arriba en su habitación. 524 00:25:47,196 --> 00:25:51,424 Llamaré a la oficina del fiscal del distrito. por la mañana. 525 00:25:51,425 --> 00:25:52,834 ¿Mmm? Mmm. 526 00:25:52,835 --> 00:25:55,553 Que tengas una buena noche. 527 00:26:03,045 --> 00:26:04,796 ella parece bastante preocupada sobre Tripp. 528 00:26:04,797 --> 00:26:06,148 Y él también lo es. 529 00:26:06,149 --> 00:26:09,751 Él sólo estaba cubriendo. El niño no está en un grupo de estudio. 530 00:26:09,752 --> 00:26:12,770 Está huyendo. 531 00:26:16,705 --> 00:26:18,705 No hay señales de Tripp o Raines. 532 00:26:18,806 --> 00:26:21,574 Un coche camuflado estaba delante de su casa toda la noche anterior. 533 00:26:21,575 --> 00:26:22,809 Nunca volvió a casa. 534 00:26:22,810 --> 00:26:25,095 pero la familia no ha denunciado su desaparición. 535 00:26:25,096 --> 00:26:26,329 ¿Qué pasa con las otras residencias? 536 00:26:26,330 --> 00:26:27,697 Bueno, ha habido presencia policial 537 00:26:27,698 --> 00:26:29,833 en sus casas en Aspen, Viñedo de Martha, East Hampton, 538 00:26:29,834 --> 00:26:31,301 hasta ahora no ha aparecido. 539 00:26:31,302 --> 00:26:34,996 acabo de recibir una llamada del abogado de la familia Raines. 540 00:26:34,997 --> 00:26:37,474 el esta preocupado Estoy a punto de acusar a Tripp. 541 00:26:37,475 --> 00:26:40,177 Y esa influencia te molesta, ¿consejero? 542 00:26:40,178 --> 00:26:42,312 Espera, espera, espera, espera. Respaldo. 543 00:26:42,313 --> 00:26:44,681 ¿Esto significa ¿Sus padres saben dónde está Tripp? 544 00:26:44,682 --> 00:26:45,999 Qué vas a hablando de? 545 00:26:46,000 --> 00:26:48,452 El niño ha estado ausente desde ayer. 546 00:26:48,453 --> 00:26:50,770 El abogado no dijo nada. sobre la desaparición de Tripp. 547 00:26:50,771 --> 00:26:53,348 porque la familia tratando de ganar tiempo. 548 00:26:53,349 --> 00:26:56,776 detectives, alguien que te vea. 549 00:27:00,081 --> 00:27:02,999 Gracias por entrar, Sra. Raines. 550 00:27:03,000 --> 00:27:05,260 algo ha pasado a mi hijo. 551 00:27:05,261 --> 00:27:07,337 No se donde esta, 552 00:27:07,338 --> 00:27:09,873 y tampoco lo hace nuestra supuesta seguridad. 553 00:27:09,874 --> 00:27:11,908 Es posible que hace tu marido? 554 00:27:11,909 --> 00:27:15,879 No. Andrew y yo. no tengas secretos. 555 00:27:15,880 --> 00:27:18,832 esta situación con la chica es-- 556 00:27:21,268 --> 00:27:26,389 Sé que piensas que Tripp tiene la culpa. 557 00:27:26,390 --> 00:27:30,293 Es muy duro para él. creciendo en el centro de atención, 558 00:27:30,294 --> 00:27:32,496 pero no es un mal niño. 559 00:27:32,497 --> 00:27:35,165 cuando es la ultima vez ¿Alguien ha oído hablar de su hijo? 560 00:27:35,166 --> 00:27:37,100 Después de la escuela. 561 00:27:37,101 --> 00:27:42,205 Um, Briggs lo trajo a su lección de esgrima de las 4:00, 562 00:27:42,206 --> 00:27:47,444 y le dijo a Briggs que iba a regresar caminando. 563 00:27:47,445 --> 00:27:50,547 Tiene 13 años. 564 00:27:50,548 --> 00:27:54,251 Está ahí afuera completamente solo. 565 00:27:54,252 --> 00:27:56,836 Vamos a encontrar a tu hijo. Sra. Raines. 566 00:28:00,374 --> 00:28:02,342 Muy bien, mira, Tripp's registros celulares de ayer. 567 00:28:02,343 --> 00:28:03,777 Mira aquí, 568 00:28:03,778 --> 00:28:08,590 3:45, una llamada saliente a Washington Heights, Inez Rivera. 569 00:28:08,591 --> 00:28:10,825 - La madre de Arturo. - Mm-hmm. 570 00:28:10,826 --> 00:28:12,994 Liv dijo ella trabajaba para los Raine. 571 00:28:12,995 --> 00:28:14,187 Bueno, si Tripp está huyendo, 572 00:28:14,188 --> 00:28:16,139 las alturas serian un buen lugar para ir. 573 00:28:16,140 --> 00:28:17,874 - Llamaré a Liv. - Llamaré. 574 00:28:17,875 --> 00:28:20,911 Soy sargento. 575 00:28:20,912 --> 00:28:21,945 - Entonces, ¿dónde está? - Te lo dije, 576 00:28:21,946 --> 00:28:23,838 No sé dónde está. 577 00:28:23,839 --> 00:28:27,384 Y la última vez ¿Hablaste con Tripp? 578 00:28:27,385 --> 00:28:29,219 - ¿Hace una semana? - Sí, inténtalo ayer. 579 00:28:29,220 --> 00:28:33,390 durante 15 minutos. Tenemos Los registros de su celular, hijo. 580 00:28:33,391 --> 00:28:37,443 ¿Por qué Tripp te llamó? ¿Arturo? 581 00:28:39,013 --> 00:28:43,099 Mira, creemos que era en un aprieto, por culpa de Ella. 582 00:28:43,100 --> 00:28:47,804 ¿Te pidió ayuda? 583 00:28:47,805 --> 00:28:49,873 el solo dijo quería venir a visitarnos. 584 00:28:49,874 --> 00:28:52,776 Lo esperé, pero nunca apareció. 585 00:28:52,777 --> 00:28:53,860 Respaldo. 586 00:28:53,861 --> 00:28:56,012 ¿Cómo lo conoces? 587 00:28:56,013 --> 00:28:59,707 Quiero decir, tu mamá te llevó allí. cuando ella estaba trabajando? 588 00:28:59,708 --> 00:29:02,310 ¿Es eso-- - no, yo viví en esa casa, 589 00:29:02,311 --> 00:29:05,205 toda mi vida. Ahora estoy aquí. 590 00:29:07,274 --> 00:29:10,318 Oh. 591 00:29:10,319 --> 00:29:12,679 Oh, ahora lo entiendo. 592 00:29:12,680 --> 00:29:14,497 - ¿Qué? - Por qué llamó. 593 00:29:14,498 --> 00:29:17,868 ¿Por qué lo encubres? 594 00:29:17,869 --> 00:29:21,504 Mira, trajiste a Ella a una fiesta en su casa, 595 00:29:21,505 --> 00:29:22,956 pero no nos dijiste sobre eso. 596 00:29:22,957 --> 00:29:24,724 - No-- - ¿Sigues mintiendo por él? 597 00:29:24,725 --> 00:29:26,025 - ¿Arturo? - No. 598 00:29:26,026 --> 00:29:27,627 Qué, para que podáis seguir siendo amigos. con él, ¿es eso? 599 00:29:27,628 --> 00:29:29,529 - No, no es así. - ¿Entonces qué es? 600 00:29:29,530 --> 00:29:31,948 Ya terminé de ayudarlo, es un idiota. 601 00:29:31,949 --> 00:29:35,819 Me alegro de que se haya escapado. 602 00:29:35,820 --> 00:29:37,570 señorita kathleen Debe estar muy preocupado. 603 00:29:37,571 --> 00:29:39,305 Suena como ustedes dos estaban cerca. 604 00:29:39,306 --> 00:29:41,407 ¿Cuánto tiempo trabajaste? ¿Con la familia Raines? 605 00:29:41,408 --> 00:29:42,609 15 años. 606 00:29:42,610 --> 00:29:44,761 Mujer maravillosa. 607 00:29:44,762 --> 00:29:47,964 Ella nos dio ropa La vieja computadora portátil de Tripp. 608 00:29:47,965 --> 00:29:50,800 - ¿Son cercanos los dos chicos? - Sí, mucho. 609 00:29:50,801 --> 00:29:53,870 Él y mi hijo nacieron al mes. separados, crecieron juntos. 610 00:29:53,871 --> 00:29:55,697 realmente deseo Yo podría ayudarte, 611 00:29:55,698 --> 00:29:58,266 pero yo solo no se donde esta. 612 00:29:58,267 --> 00:29:59,542 ¿Puedes pensar en algún lugar 613 00:29:59,543 --> 00:30:04,648 que él podría ir si estaba molesto o asustado? 614 00:30:04,649 --> 00:30:07,400 Él y mi hijo solían jugar. Vaqueros e indios en el parque. 615 00:30:07,401 --> 00:30:10,612 Nunca pude llevarlos a casa para sus baños. 616 00:30:10,613 --> 00:30:14,140 Niños pequeños, pequeños problemas. Chicos grandes-- 617 00:30:17,428 --> 00:30:19,863 -Benson. - Conseguimos un resultado en el AMEX de Tripp. 618 00:30:19,864 --> 00:30:21,890 de tres tiendas minoristas en bleeker. 619 00:30:21,891 --> 00:30:23,833 Durante la última hora ha tenido una pestaña abierta 620 00:30:23,834 --> 00:30:26,536 a pistolas y enaguas en la calle Cristóbal. 621 00:30:26,537 --> 00:30:27,687 Estamos en camino. 622 00:30:27,688 --> 00:30:29,039 ¿Calle Cristóbal? 623 00:30:29,040 --> 00:30:32,175 Sí, vamos a romper una fiesta de presentación. 624 00:30:32,176 --> 00:30:33,810 estamos buscando para Tripp Raines. 625 00:30:33,811 --> 00:30:36,462 Oh, cariño en el gris? Tiene la pestaña abierta. 626 00:30:36,463 --> 00:30:38,364 Celebrando a dos de sus amigos Acabo de casarme. 627 00:30:38,365 --> 00:30:43,219 Legalización. Ya era hora. 628 00:30:43,220 --> 00:30:45,889 Tripp Raines. 629 00:30:45,890 --> 00:30:47,206 ¡Tripp Raines! 630 00:30:47,207 --> 00:30:49,025 - Oye, Tripp. - ¿Qué? 631 00:30:49,026 --> 00:30:51,252 - Ven con nosotros. - Ah, vamos. 632 00:30:51,253 --> 00:30:52,312 ¿Qué hice? 633 00:30:52,313 --> 00:30:54,064 Por lo general, la gente se da la vuelta 634 00:30:54,065 --> 00:30:55,348 la primera vez se llaman sus nombres. 635 00:30:55,349 --> 00:30:57,967 - Vamos. ¡Vamos! - ¡Bueno! 636 00:30:59,520 --> 00:31:01,663 ¿Conoces a este niño? 637 00:31:01,664 --> 00:31:03,073 Nunca lo había visto antes. 638 00:31:03,074 --> 00:31:05,375 Quizás viste su cuerpo. 639 00:31:05,376 --> 00:31:07,360 lo juro en esos ojos color avellana tuyos. 640 00:31:07,361 --> 00:31:09,312 encontré las cosas en el Parque Central. 641 00:31:09,313 --> 00:31:11,081 ¿En qué parte de Central Park? 642 00:31:11,082 --> 00:31:13,350 el paseo, debajo de un puente. 643 00:31:13,351 --> 00:31:15,585 y que eras tu haciendo ahí? 644 00:31:15,586 --> 00:31:17,087 Dando un tirón y resoplido 645 00:31:17,088 --> 00:31:20,890 a algún criador de mediana edad con una camiseta de muerto agradecido. 646 00:31:20,891 --> 00:31:23,360 entonces nadie puede verificar su historia. 647 00:31:23,361 --> 00:31:25,378 no es como el Pagado con un cheque, cariño. 648 00:31:25,379 --> 00:31:26,696 ¿Miel? Te lo digo. 649 00:31:26,697 --> 00:31:29,983 Lo siento, me pongo nervioso. Me pongo desagradable. 650 00:31:32,186 --> 00:31:33,820 Tienes una razón ¿Estar nervioso, Jace? 651 00:31:33,821 --> 00:31:36,506 No maté a nadie, Quiero decir, ¿cuál es el problema? 652 00:31:36,507 --> 00:31:38,041 Las tarjetas perdidas están aseguradas, ¿verdad? 653 00:31:38,042 --> 00:31:40,126 Vamos. vas a Muéstranos dónde está ese puente. 654 00:31:40,127 --> 00:31:41,544 Vamos, levántate. 655 00:31:41,545 --> 00:31:44,614 el tiene muchas formas de ganar dinero 656 00:31:44,615 --> 00:31:46,282 sin tener que rodar un niño. 657 00:31:46,283 --> 00:31:49,352 Si supiera lo caliente que es esa tarjeta era que no abriría la cuenta de un bar. 658 00:31:49,353 --> 00:31:51,312 Está bien, decir que es un oportunista. 659 00:31:51,313 --> 00:31:53,539 Eso significa que cualquiera podría tener Llegué a Tripp primero. 660 00:31:53,540 --> 00:31:55,108 ¿En el paseo? Ese lugar es un laberinto. 661 00:31:55,109 --> 00:31:56,776 Necesitas un ejército para entrar allí. y encontrarlo. 662 00:31:56,777 --> 00:31:58,219 Entonces consigue uno. 663 00:31:58,220 --> 00:32:01,246 Que el sargento de Central Park convocar una movilización de nivel uno. 664 00:32:01,247 --> 00:32:04,701 Quiero aviación, K-9, buzos en el lago. 665 00:32:19,833 --> 00:32:20,833 ¡Detectives! 666 00:32:20,834 --> 00:32:22,301 Por aquí. 667 00:32:44,874 --> 00:32:47,308 Mientras la policía recupera el cuerpo de Tripp Raines, de 13 años-- 668 00:32:47,309 --> 00:32:48,476 no hay ningún sospechoso en este momento 669 00:32:48,477 --> 00:32:49,911 en el brutal asesinato de Tripp Raines-- 670 00:32:49,912 --> 00:32:51,246 el cuerpo fue encontrado en la sección de cruising gay 671 00:32:51,247 --> 00:32:52,547 del Parque Central. 672 00:32:53,583 --> 00:32:54,583 - ¡Por aquí! - ¡Señor Raines! 673 00:32:54,584 --> 00:32:56,326 - ¡Señor Raines! - ¡Aquí mismo! 674 00:32:56,327 --> 00:32:57,369 - ¡Señor Raines! - ¿Señor Raines? 675 00:32:57,370 --> 00:32:58,603 Sr. Raines, una pregunta rápida. 676 00:32:58,604 --> 00:33:00,372 - ¿Tu hijo era gay? - Da un paso atrás. 677 00:33:20,743 --> 00:33:22,528 Esos, eh, reporteros, eh, 678 00:33:22,529 --> 00:33:24,496 diciendo que era sexo gay, 679 00:33:24,497 --> 00:33:26,098 mi-mi hijo no es gay. 680 00:33:26,099 --> 00:33:28,483 No creemos que eso sea la razón por la que él estaba allí. 681 00:33:28,484 --> 00:33:31,870 Fue un robo. Dijiste que le robaron la billetera. 682 00:33:31,871 --> 00:33:34,006 Sr. Raines, um, 683 00:33:34,007 --> 00:33:37,843 hubo muchos golpes a su cabeza. 684 00:33:37,844 --> 00:33:42,514 ¿Puedes pensar en alguien? ¿Que podría estar enojado con tu hijo? 685 00:33:42,515 --> 00:33:44,049 estas diciendo ¿Alguien que conocía a Tripp hizo esto? 686 00:33:44,050 --> 00:33:47,686 Eso-- eso no es posible. 687 00:33:47,687 --> 00:33:53,092 ¿Puedes decirnos? ¿Sobre Arturo Rivera? 688 00:33:53,093 --> 00:33:55,327 ¿Arturo? 689 00:33:55,328 --> 00:33:58,664 ¿El hijo de nuestra ama de llaves? 690 00:33:58,665 --> 00:34:02,201 Él es un niño dulce. ¿Por qué? 691 00:34:02,202 --> 00:34:03,802 Bueno, hasta donde sabemos, 692 00:34:03,803 --> 00:34:06,472 él fue la última persona para hablar con Tripp. 693 00:34:06,473 --> 00:34:09,475 La madre de Arturo trabajaba para ti. hasta hace poco. 694 00:34:09,476 --> 00:34:10,909 ¿La despediste? 695 00:34:10,910 --> 00:34:13,545 Eh, no. No, no fue nada de eso. 696 00:34:13,546 --> 00:34:15,247 ¿Por qué se fue entonces? 697 00:34:15,248 --> 00:34:20,052 ¿Extraoficialmente? Cuestiones de inmigración. 698 00:34:20,053 --> 00:34:24,123 Con mi campaña, Tengo que estar por encima del tablero, 699 00:34:24,124 --> 00:34:26,041 y lo aclaramos, pagó los impuestos atrasados. 700 00:34:26,042 --> 00:34:28,560 yo le di un acuerdo muy generoso. 701 00:34:28,561 --> 00:34:31,697 ¿Es, eh? ¿Es posible? 702 00:34:31,698 --> 00:34:34,333 que su hijo ¿Aún tienes algo de resentimiento? 703 00:34:34,334 --> 00:34:37,536 si, Supongo que es posible. 704 00:34:37,537 --> 00:34:40,806 Pero no hay manera Arturo hizo esto. 705 00:34:40,807 --> 00:34:42,908 Pareces seguro. 706 00:34:42,909 --> 00:34:45,811 Es pequeño para su edad. 707 00:34:45,812 --> 00:34:47,646 el es lento, él no tiene el físico. 708 00:34:47,647 --> 00:34:51,016 ¡Tripp era un atleta! 709 00:34:51,017 --> 00:34:52,985 Todo lo que hizo, él fue-- 710 00:34:52,986 --> 00:34:55,036 él era una estrella. 711 00:35:04,947 --> 00:35:07,649 no me importa Qué gran atleta era Tripp. 712 00:35:07,650 --> 00:35:09,802 Arturo luce bien para esto. 713 00:35:09,803 --> 00:35:12,821 - Toda esa rabia. Todos-- - ¿Poco encima de una chica? 714 00:35:12,822 --> 00:35:14,005 No lo veo. 715 00:35:14,006 --> 00:35:15,323 No, algo más ponerlo al límite. 716 00:35:15,324 --> 00:35:17,810 Quiero decir, esa historia sobre por qué dejaron ir a su madre. 717 00:35:17,811 --> 00:35:20,879 quiero decir, ¿Eso suena cierto? 718 00:35:20,880 --> 00:35:22,815 No. 719 00:35:22,816 --> 00:35:24,883 Hicimos algunas excavaciones en el INS, capitán, 720 00:35:24,884 --> 00:35:26,285 Inés Rivera, 721 00:35:26,286 --> 00:35:28,687 ella ha sido ciudadana naturalizada desde hace más de 15 años. 722 00:35:28,688 --> 00:35:30,172 Entonces Raines estaba mintiendo. 723 00:35:30,173 --> 00:35:32,716 No sobre el acuerdo. Hace seis meses 724 00:35:32,717 --> 00:35:35,351 cablegrafió un cuarto de millón en su cuenta de ahorros. 725 00:35:35,352 --> 00:35:36,378 Ahora eso es una indemnización saludable. 726 00:35:36,379 --> 00:35:37,796 Eh, hay más. 727 00:35:37,797 --> 00:35:42,501 Resulta que su cooperativa era comprado para su última marcha. 728 00:35:42,502 --> 00:35:44,186 Todo en efectivo. 729 00:35:44,187 --> 00:35:47,005 lo rastreé a otro fideicomiso de la familia Raines. 730 00:35:47,006 --> 00:35:49,566 Gente como Raines Olvídate de que la ayuda esté disponible. 731 00:35:49,567 --> 00:35:51,310 tal vez inez tropecé con algo 732 00:35:51,311 --> 00:35:52,527 no quería salir. 733 00:35:52,528 --> 00:35:53,995 ella no me pega como chantajista, 734 00:35:53,996 --> 00:35:56,548 ella parecía realmente preocupada para la familia. 735 00:35:56,549 --> 00:35:57,599 Pero ella es madre soltera. 736 00:35:57,600 --> 00:35:59,368 quiero decir, ella se preocupa más por su hijo. 737 00:35:59,369 --> 00:36:01,403 Espera, espera, espera. Ella no siempre fue madre soltera. 738 00:36:01,404 --> 00:36:04,323 En el certificado de nacimiento del niño, ella enumera un marido, 739 00:36:04,324 --> 00:36:06,792 ricardo rivera, como el padre. 740 00:36:06,793 --> 00:36:07,859 Bueno, ¿Qué le pasó? 741 00:36:07,860 --> 00:36:09,995 Bueno, averigüémoslo. 742 00:36:09,996 --> 00:36:12,998 se divorciaron hace cinco años. 743 00:36:12,999 --> 00:36:14,349 y en el certificado de divorcio, 744 00:36:14,350 --> 00:36:16,869 ambos afirman que no tuvieron hijos juntos. 745 00:36:16,870 --> 00:36:18,954 Qué, entonces él era el papá de Arturo. cuando nació, 746 00:36:18,955 --> 00:36:21,823 pero ocho años después, ¿Ambos dicen que el niño no es suyo? 747 00:36:21,824 --> 00:36:23,358 Bueno, eso es una buena razón para divorciarse, 748 00:36:23,359 --> 00:36:25,101 y que Arturo se enoje. 749 00:36:25,102 --> 00:36:28,772 Un acuerdo. No es una indemnización. 750 00:36:28,773 --> 00:36:31,416 Es manutención infantil. 751 00:36:33,769 --> 00:36:35,237 nosotros solo quiero descubrir 752 00:36:35,238 --> 00:36:37,155 que paso a tu amigo Tripp. 753 00:36:37,156 --> 00:36:39,057 lo juro, No lo sé. 754 00:36:39,058 --> 00:36:40,459 No estoy diciendo que lo hagas. 755 00:36:40,460 --> 00:36:42,911 Pero sí sabemos que estabas la última persona con la que habló. 756 00:36:42,912 --> 00:36:45,530 Te lo dije, dijo. él quería venir a mi-- 757 00:36:45,531 --> 00:36:47,299 Sé lo que me dijiste, Arturo. 758 00:36:47,300 --> 00:36:50,460 simplemente no veo alguien como tripp 759 00:36:50,461 --> 00:36:54,064 pidiendo subir a Washington Heights, ¿sabes? 760 00:36:54,065 --> 00:36:57,442 Quiero decir, él esperaría que para conocerlo, ¿verdad? 761 00:36:57,443 --> 00:37:00,145 Arturo, tuviste tu celular ayer, ¿verdad? 762 00:37:00,146 --> 00:37:01,747 ¿Todo el día? 763 00:37:01,748 --> 00:37:03,749 Tenemos Tripp's, y eso significa 764 00:37:03,750 --> 00:37:08,954 que podremos rastrear donde estaban ambos. 765 00:37:08,955 --> 00:37:11,823 vamos a encontrar que lo conociste en el parque. 766 00:37:11,824 --> 00:37:13,625 ¿No lo somos? Sí. 767 00:37:13,626 --> 00:37:15,093 Sí. 768 00:37:15,094 --> 00:37:17,262 Entonces, ¿qué quería Tripp? ¿Arturo? 769 00:37:17,263 --> 00:37:20,465 el dijo necesitaba hablar con Ella, 770 00:37:20,466 --> 00:37:22,567 pero no se le permitió para llamarla. 771 00:37:22,568 --> 00:37:24,102 Me pidió que la trajera. 772 00:37:24,103 --> 00:37:25,570 ¿Cómo se sintió Ella? sobre eso? 773 00:37:25,571 --> 00:37:27,139 Estaba emocionada. 774 00:37:27,140 --> 00:37:31,510 Ella hizo una maleta. ella pensó se iban juntos. 775 00:37:31,511 --> 00:37:32,894 Ese no era el plan de Tripp. ¿lo fue? 776 00:37:32,895 --> 00:37:33,895 No. 777 00:37:33,896 --> 00:37:35,948 Él fue realmente malo con ella. 778 00:37:35,949 --> 00:37:39,651 Empezó a gritar, ¿por qué? ¿No se hizo el aborto? 779 00:37:39,652 --> 00:37:42,854 ¿Quién se creía que era? 780 00:37:42,855 --> 00:37:47,192 Ella empezó a llorar. Su maquillaje se ensució. 781 00:37:47,193 --> 00:37:48,877 tripp dijo Parecía una puta barata. 782 00:37:48,878 --> 00:37:50,679 No usas esa palabra, mijo. 783 00:37:52,915 --> 00:37:57,636 Ella, ella es tu amiga. ¿verdad? 784 00:37:57,637 --> 00:37:59,888 no dejaría que nadie Trata a mi amigo así. 785 00:37:59,889 --> 00:38:02,374 Le dije que la dejara en paz. 786 00:38:02,375 --> 00:38:04,109 Sí, pero Tripp, ¿verdad? 787 00:38:04,110 --> 00:38:07,546 Está acostumbrado a salirse con la suya, ¿verdad? 788 00:38:07,547 --> 00:38:09,314 el dijo todo esto es mi culpa. 789 00:38:09,315 --> 00:38:11,516 que nunca debí haberlo hecho trajo eso... 790 00:38:11,517 --> 00:38:14,386 Chica a su fiesta en primer lugar. 791 00:38:14,387 --> 00:38:17,823 dijo que dependía de mí para cuidarlo. 792 00:38:17,824 --> 00:38:19,992 Sacó su billetera. 793 00:38:19,993 --> 00:38:21,309 ¿Qué? ¿te dio dinero? 794 00:38:21,310 --> 00:38:23,161 yo no lo aceptaría, 795 00:38:23,162 --> 00:38:27,766 Entonces Tripp me empujó hacia abajo. y me froté la cara contra la tierra. 796 00:38:27,767 --> 00:38:30,135 dijo que no le importaba cuanto costó, 797 00:38:30,136 --> 00:38:33,905 que me voy a asegurar ella se deshace del maldito bebé. 798 00:38:33,906 --> 00:38:35,423 el tiro el dinero en el suelo, 799 00:38:35,424 --> 00:38:37,709 y comenzó a alejarse. 800 00:38:37,710 --> 00:38:39,411 Después de que lo intentaste para ayudarlo. 801 00:38:39,412 --> 00:38:41,179 No puedes simplemente darle dinero a la gente 802 00:38:41,180 --> 00:38:42,430 y pretender no existen. 803 00:38:42,431 --> 00:38:44,049 Te refieres al camino 804 00:38:44,050 --> 00:38:49,237 El padre de Tripp te pagó y tu madre para irse? 805 00:38:52,675 --> 00:38:56,928 Arturo, ¿Qué hiciste? 806 00:38:56,929 --> 00:39:00,365 Lo siento, mami. 807 00:39:00,366 --> 00:39:03,602 Arturo, 808 00:39:03,603 --> 00:39:05,053 cuéntanos qué pasó. 809 00:39:07,556 --> 00:39:11,043 Recogí una piedra, y se lo tiré. 810 00:39:11,044 --> 00:39:14,946 Le golpeó la cabeza, y cayó. 811 00:39:14,947 --> 00:39:19,134 recogí la piedra y le golpeé de nuevo. 812 00:39:22,038 --> 00:39:24,172 Mijo. 813 00:39:27,810 --> 00:39:31,129 Arturo, ¿Ella te vio? 814 00:39:31,130 --> 00:39:33,765 Le dije que corriera. 815 00:39:33,766 --> 00:39:38,070 Le hice una promesa no decirlo. 816 00:39:38,071 --> 00:39:40,605 Ella era mi amiga. 817 00:39:40,606 --> 00:39:43,475 Esa era mi casa. 818 00:39:43,476 --> 00:39:45,542 Ella said Él podría haberla convertido en princesa. 819 00:39:46,695 --> 00:39:48,947 Podría haberla hecho una princesa. 820 00:39:48,948 --> 00:39:51,416 Así es. 821 00:39:51,417 --> 00:39:53,868 Tú también eres un Raines. 822 00:39:55,071 --> 00:39:58,256 Soy un Raines, igual que Tripp. 823 00:39:58,257 --> 00:40:00,258 Qué vas a hablando de? 824 00:40:00,259 --> 00:40:02,477 Lo sé todo al respecto. 825 00:40:05,548 --> 00:40:07,699 ¿Cuándo te enteraste? Arturo? 826 00:40:07,700 --> 00:40:12,971 Después de año nuevo, yo-- Me pareció oírlos en... 827 00:40:12,972 --> 00:40:17,709 Los escuché en su cama. 828 00:40:17,710 --> 00:40:22,948 Compré una de esas pruebas caseras. en la farmacia. 829 00:40:22,949 --> 00:40:26,952 - ¿Una prueba de paternidad? - Lo vi en la televisión. 830 00:40:26,953 --> 00:40:29,721 Usé su cepillo de dientes, Lo envié por correo, 831 00:40:29,722 --> 00:40:32,090 Los resultados volvieron. 832 00:40:32,091 --> 00:40:35,527 Ese era mi papá. 833 00:40:35,528 --> 00:40:38,497 ¿Se lo mostraste? ¿Arturo? 834 00:40:38,498 --> 00:40:40,565 Sólo una vez. 835 00:40:40,566 --> 00:40:42,234 Se enojó mucho. 836 00:40:42,235 --> 00:40:46,671 Por eso Tuvimos que alejarnos. 837 00:40:46,672 --> 00:40:49,708 ¿Lo sabías, mami? 838 00:40:49,709 --> 00:40:51,659 ¿Por qué no me lo dijiste? 839 00:40:53,796 --> 00:40:56,531 no te queria para lastimarse. 840 00:40:58,801 --> 00:41:02,454 Arturo, 841 00:41:02,455 --> 00:41:05,090 ¿Le dijiste a alguien? ¿Por qué tuviste que mudarte? 842 00:41:05,091 --> 00:41:06,424 No. 843 00:41:06,425 --> 00:41:09,361 Dijo que si lo hacía, perderíamos el nuevo apartamento. 844 00:41:09,362 --> 00:41:12,797 De todos modos, no me importó. 845 00:41:12,798 --> 00:41:16,184 Él era el único Quería hablar sobre eso. 846 00:41:18,354 --> 00:41:21,740 Díselo ahora. 847 00:41:21,741 --> 00:41:25,710 Quiero decir... 848 00:41:25,711 --> 00:41:28,246 Finge que está ahí afuera, 849 00:41:28,247 --> 00:41:30,965 detrás de ese espejo. 850 00:41:34,970 --> 00:41:39,558 solo te quería para llamarme tu hijo. 851 00:41:39,559 --> 00:41:43,144 solo te quería para decir que me amas. 852 00:41:45,014 --> 00:41:49,384 ¿Por qué no pudiste? 853 00:41:49,385 --> 00:41:53,605 Yo también soy tu hijo. 854 00:41:53,606 --> 00:41:57,342 ¿Qué hiciste? 855 00:41:57,343 --> 00:41:59,611 ¿Qué hiciste? 856 00:41:59,612 --> 00:42:02,580 No significó nada. 857 00:42:04,533 --> 00:42:07,068 Nuestro hijo está muerto. 858 00:42:07,069 --> 00:42:09,154 - Kathleen-- - ¡No, no lo hagas! 859 00:42:09,155 --> 00:42:10,956 No me toques. 860 00:42:10,957 --> 00:42:12,924 No podría decírtelo. 861 00:42:12,925 --> 00:42:15,051 - Aléjate de mí. - No podría hacerte daño. 862 00:42:15,052 --> 00:42:16,227 yo no quería lastimar a nuestra familia. 863 00:42:16,228 --> 00:42:18,846 Kathleen, ¡lo siento! 864 00:42:48,602 --> 00:42:54,961 Sincronización por Adriano_CSI, correcciones por Alex1969 www.addic7ed.com